Locales unter Ubuntu konfigurieren
Dieser Artikel beschreibt wie die Locales (Spracheinstellungen) in Ubuntu auf der Kommandozeile konfiguriert werden können. Einen ähnlichen Artikel gibt es auch für Debian: Perl warning Setting locale failed unter Debian. Die folgenden Informationen wurden unter Ubuntu 11.10 getestet.
Inhaltsverzeichnis |
Aktuelle Einstellungen anzeigen lassen
$ locale LANG=en_US.UTF-8 LANGUAGE= LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL=
Verfügbare Locales anzeigen
$ locale -a C C.UTF-8 de_AT.utf8 de_BE.utf8 de_CH.utf8 de_DE.utf8 de_LI.utf8 de_LU.utf8 en_AG en_AG.utf8 ... POSIX
Wenn eine Locale nicht in der Liste aufscheint, muss diese nachinstalliert werden.
# locale-gen fr_FR.UTF-8 Generating locales... fr_FR.UTF-8... done Generation complete.
Eine Liste aller verfügbaren locales gibt es in der folgenden Datei: /usr/share/i18n/SUPPORTED
Locales anpassen
In der Datei /etc/default/locale sind die Default Einstellungen hinterlegt.
$ cat /etc/default/locale LANG=en_US.UTF-8
Diese Datei kann entweder manuell angepasst werden, oder mit dem Tool update-locale aktualisiert werden.
# update-locale LANG=de_DE.UTF-8
Einen Überblick über alle LC_* Umgebungsvariablen finden Sie in [1].
Nützlich ist zum Beispiel wenn man ein System auf Deutsch betreiben möchte, jedoch die Fehler- und Systemmeldungen auf Englisch haben möchte. Dies ist bei der Fehlersuche oft hilfreich. In diesem Fall wäre folgende Einstellung in /etc/default/locale möglich:
LANG=de_DE.UTF-8 LC_MESSAGES=POSIX
Einzelnachweis
- ↑ Ubuntu Community Documentation: Locale (help.ubuntu.com)
Feedback zu diesem Artikel geben